丽莎阿姨死后她病了三天
After Aunt Lisa died, she was sick for three days.
— 镜子 (1975)
姥爷死后妈妈变得沉默了
After Grandpa died, Mom became quiet.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
父亲死后，我搬进孤儿院开始
After my father died, I moved into an orphanage and started...
— 大逃杀 (2000)
坏人死后变成老鼠归我管
When bad people die, they turn into rats—and they come under my control.
— 大鱼海棠 (2016)
知道凯蒂死后，你就不太敢看我你好像对我很反感
Ever since you found out that Katie died, you’ve seemed afraid to look at me. You seem to really dislike me.
— 神秘河 (2003)
但自雅斯卡死后我再也不在乎这些
But ever since Yaska died, I haven't cared about any of this anymore.
— 窃听风暴 (2006)
爸爸死后，他就开始照顾妈妈。
After his father died, he began taking care of his mother.
从你妻子死后，你就为了儿子拚命工作成立你自己的公司是很好
Since your wife died, it’s admirable that you worked so hard for your son and started your own company.
— 切肤之爱 (2000)
好人死后变成鱼
Good people turn into fish after they die.
— 大鱼海棠 (2016)
妈死后，爸认识了安娜
After Mom died, Dad met Anna.
— 中央车站 (1998)
恩，你知道，也许爸爸是在妈妈死后才变成这样的…但在此之前你并不了解他的为人
Yeah, you know, maybe Dad only became like this after Mom died... but before that, you didn't really know what he was like.
— 充气娃娃之恋 (2007)
我死后
After I die
— 印度有嘻哈 (2019)
克里斯死后，她把土地交给了我，而没有偿还借据上的钱。
After Chris died, she gave me the land instead of paying back the money owed on the promissory note.
请诚实说自从我丈夫死后我一直很努力但我没有信心，我一直不肯定
To be honest, ever since my husband died, I’ve been trying very hard, but I lack confidence and am constantly unsure of myself.
— 蒲公英 (1985)
他老爸死后她一直在躲着我们
She's been avoiding us ever since her dad died.
— 甘泉玛侬 (1986)
自从德温特太太死后就没人住了
No one has lived there since Mrs. De Winter died.
— 蝴蝶梦 (1940)
姥爷死后家里就没有其他人了
After my grandpa died, there was no one else left in the family.
— 我的父亲母亲 (1999)
爷爷人死后会去到哪里？
Grandpa, where do people go when they die?
— 大鱼海棠 (2016)
甘道夫死后就没有希望了
After Gandalf died, there was no hope left.
— 指环王1：护戒使者 (2001)